Codici Abbreviazioni e Simboli
La normativa relativa all'etichettatura di
composizione dei prodotti tessili fissa i requisiti e le modalità applicabili
ai manufatti perché possano esere immessi nel mercato interno, prima di
qualsiasi trasformazione oppure durante il ciclo industriale e durante le
diverse operazioni inerenti alla loro distribuzione. In tutta l'Unione Europea
i prodotti tessili messi in vendita devono essere corredati da un'etichetta che
riporti la composizione fibrosa, scritta e definita secondo le modalità
prescritte (normativa europea UNI EN ISO 3785/2005 entrata in vigore il
1° agosto 2005, che sostituisce la norma UNI EN 23758/1994).
L'Italia ha recepito le norme europee in tema di
etichettatura con il D. Lgs. n° 194 del 22.05.1999.
Al fine di uniformare e semplificare la redazione dei documenti commerciali, COMITETEXIL oggi EURATEX (Unione europea delle associazioni industriali del tessile-abbigliamento) ha approvato ed adottato un Codice Meccanografico Uniforme Europeo.
Al fine di uniformare e semplificare la redazione dei documenti commerciali, COMITETEXIL oggi EURATEX (Unione europea delle associazioni industriali del tessile-abbigliamento) ha approvato ed adottato un Codice Meccanografico Uniforme Europeo.
Di seguito alcuni codici relativi ai principali tessuti man made:
CODICE MECCANOGRAFICO UNIFORME EUROPEO (EURATEX)
Italiano/Inglese/Tedesco/Francese
Italiano/Inglese/Tedesco/Francese
AC - Acetato/Acetate/Acetat/Acetate
AR - Aramide/Aramid/Aramide/Aramide
CU - Cupro/Cupro/Cupro/Cupro
EA - Elastan/Elastane/Elasthan/Elasthanne
GL - Vetro
tessile/Glass fibre/Glasfaser/Verret
extile
LY - Lyocell/Lyocell/Lyocell/Lyocell
MA - Modacrilica/Modacrylic/Modacryl/Modacrylyque
MD - Modal/Modal/Modal/Modal
PA - Poliammidica/Nylon/Polyamid/Polyamide
PB - Poliureica/Polycarbamide/Polyharnstoff/Polycarbamide
PC - Acrilica/Acrylic/Polyacryl/Acrylique
PE - Polietilenica/Polyethylene/Polyathylen/Polyethylene
PL - Poliester(e)/Polyester/Polyester/Polyester
PM - Pollimmide/Polyimide/Polyimid/Polyimide
PM - Pollimmide/Polyimide/Polyimid/Polyimide
PP - Polipropilenica/Polypropylene/Polypropylen/Polypropylene
PU - Poliuretanica/Polyurethane/Polyurethan/Polyurethan
RA - Ramié/Ramie/Ramie/Ramie
TA - Triacetato/Triacetate/Triacetat/Triacetate
TV - Trivinilica/Trivinyl/Trivinyl/Trivinyl
VI - Viscosa/Viscose/Viskose/Viscose
VY - Vinilal/Vinylal/Vinylal/Vinylal
Nel nostro paese è anche presente una norma
tecnica UNI 9963-92 (in riferimento alla norma ISO 1043) che indica le abbrevazioni delle fibre
chimiche di interesse commerciale e tecnico, che riprende la codifica creata
dal Bureau International pour la Standardisation de la Rayonne et des Fibre
Synthétiques (BISFA).
UNI 9963 - FIBRE CHIMICHE (BISFA)
ALG - Alginica
AR - Aramidica
CA - Acetato
CF - Fibra di carbonio
CLF - Clorofibra
CLY - Lyocell
CMD - Modal
CTA - Triacetato
CUP - Cupro
CV - Viscosa
CV-F - Viscosa filamentosa
ED - Elastodiene
EL - Elastan
GF - Vetro tessile
MAC - Modacrilica
MTF - Fibra metallica
PA - Poliammidica
PA-F - Poliammidica filamentoso
PAN - Acrilica
PE - Polietilenica
PES - Poliestere
PES-F -
Poliestere filamentoso
PLA - Poliattide - Fibra in amido di mais
PI - Poliammidica
POA - Poliossiamidica
PP - Polipropilenica
PROT - Fibra proteica
PTFE - Fluorofibra
PVAL - Vinilal
SF - Fibra di silice
SIMBOLI
Diversi simboli dei tessuti per
l'abbigliamento: A) Pura lana vergine B) Materie tessili naturali e sintetiche
o non tessili C) Cuoio/pelle D) Cuoio/pelle rivestita E) Altre materie
Nessun commento:
Posta un commento